美化語マニュアル

飛行機の中でスチュワーデスにサービスドリンクの種類を聞かれたので、りんごジュースを頼んだら、

「はい、おジュースでございますね。」

って言われた。

「おジュース」かあ・・・、まあ聞くフレーズではあるけれど。

前から思っているが、 カタカナに「お」をつけるのって許容範囲がよくわからん。

「おビール」やら「おコーヒー」やら、外来語に「お」を付けるのはそもそも用法としては間違っているとは思うのだが、

ぼくの隣に座る人がコンソメスープを頼んだら、

「はい、スープでございますね。」

って言われてた。

あれっ、『はい、おコンソメのおスープでございますね。』じゃないんだ。

用法の間違いはさておいて、「お」を付けるなら徹底して欲しい。

問題な日本語―どこがおかしい?何がおかしい?

続弾！問題な日本語―何が気になる？どうして気になる？

月白貉